Сила настоящей литературы
Нобелевский лауреат Орхан Памук наконец-то приехал в Россию, чтобы получить присужденную ему еще осенью премию «Ясная Поляна» за книгу «Мои странные мысли».
— Очень рад этой награде. Это большая честь, ведь Толстой особенно близкий мне писатель, которого я всегда считал одним из своих учителей, — сказал литератор на церемонии вручения премии в Российской государственной библиотеке.
После выступления председателя жюри премии, советника президента по культуре Владимира Толстого, назвавшего Памука одним из крупнейших современных писателей, официальная часть закончилась и началось то, ради чего, собственно, и пришли в РГБ более 500 читателей — живое общение с классиком.
Всем хотелось побольше узнать о нем, о его жизни и окружении, о творческом методе, соотношении традиционного и новаторского, а также об опыте преподавания — последние 10 лет Памук ведет курс в Колумбийском университете Нью-Йорка. Например, может ли большой писатель передать студентам хотя бы толику своего таланта?
— Я люблю экспериментировать, искать новые формы, — рассказал лауреат. — Говорю, что беру сюжеты с полки или из жизни, а потом поворачиваю как хочу, и если меня не понимают, то и ладно. Но, как наставник, я обязан сказать: всё это не означает, что литератор волен писать не понятные никому вещи с сомнительными акцентами и возможностями для разночтений. В литературе, как и в жизни, нет однозначного ответа — как правильно? Плохой писатель пишет книгу-наставление. Хороший роман повествует не о том, как надо, а о том, что важно. Настоящая литература дает почувствовать, как здорово жить на этом свете.
Отмеченный премией роман «Мои странные мысли», над которым Памук работал на протяжении шести лет, написан на стыке грустного и жизнеутверждающего, традиции и постмодернизма. Это хроника повседневности в Стамбуле с 1969 по 2012 год, написанная от имени торговца бузой и йогуртом Мевлуты. Именно такой персонаж, «маленький человек» из низов, по словам писателя, и призван примирить западников и традиционалистов, сторонников прогресса и ревнителей старой добродетели. Тема важная — и для Турции, и для России.
