Мнение российских ученых донесут до западной аудитории
По информации «Известий», президентский фонд «История Отечества» в ближайшее время откроет программу по переводу лучших работ российских ученых-историков на разные языки мира и займется их продвижением в научном и медийном пространстве.
По мнению экспертов, сейчас сложилась ситуация, когда на Западе при общественном обсуждении самых острых вопросов по истории представлены какие угодно точки зрения, только не российских ученых.
В фонде говорят, что большинство западных «экспертов» и «говорящих голов» телеканалов часто оперируют домыслами. При этом комментариев российских исследователей, которые изучили тонны архивных документов по всем горячим вопросам и имеют компетентное мнение, нет в медийном пространстве. Их статьи и книги не печатают за рубежом, их выводы банально не известны в англоязычной среде, и это неправильно.
— Необходимо научиться продвигать российскую науку в том числе на иностранных языках. Отдельные ученые публикуются в англоязычных журналах, но систематически представлять российскую науку в мире — задача актуальная. Работа по переводу статей и монографий российских ученых хотя бы на английский язык — это идея своевременная и необходимая. Она расширит доступ западной аудитории к российским научным исследованиям в гуманитарной и социальной области, — заявил член экспертного совета фонда ИСЭПИ, бывший ведущий сотрудник Института философии РАН Леонид Поляков.
В ближайшее время созданный Владимиром Путиным фонд «История Отечества» получит утвержденный устав, который определит направления деятельности и возможности организации. Как рассказали «Известиям» в правительстве и подтвердили в самом фонде, на одном из ближайших заседаний правительства будет утвержден устав организации.
Основными задачами фонда является популяризация истории в России и за ее пределами, сохранение исторического наследия и традиций народов РФ. Учредителем фонда выступает правительство. Главой совета фонда был назначен председатель Госдумы и Российского исторического общества Сергей Нарышкин, который в начале мая уже провел первое заседание новой организации, где заявил о том, что необходимо в сжатые сроки утвердить ее устав.
Согласно проекту постановления правительства, в уставе фонда также говорится о возможности создания НКО в России и за рубежом и предусматривается открытие филиалов и представительств по всему миру. Однако как пояснили «Известиям» в организации, это следующий этап деятельности.
На английском фонд будет называться так: History of Motherland.
— Уставом предусмотрено, что целью и предметом деятельности фонда является объединение усилий общества, государства, ученых, педагогических работников, архивных и музейных работников, деятелей литературы и искусства, журналистов для формирования общероссийской исторической культуры за счет объективного изучения, освещения, презентации и популяризации отечественной истории, сохранения национальной памяти, — говорят в Минобрнауки, которое выступило автором устава. Эти цели полностью созвучны уставным целям воссозданного четыре года назад РИО (Российского исторического общества).
Те приоритетные направления, которые ежегодно определяет РИО, станут ориентирами для финансирования конкретных проектов новым фондом. Организация будет заниматься поддержкой общественных инициатив по изучению отечественной истории, популяризировать результаты деятельности отечественных ученых, также пытаться не допустить искажения исторических фактов.
Финансирование фонда будет осуществляться из федерального бюджета, однако в уставе организации указано, что она имеет право привлекать частный капитал для создания просветительских ресурсов (интернет-сайтов, теле- и радиопрограмм, художественных и документальных фильмов, научно-популярных книг, выставок). Фонду также предлагают зарабатывать на издательской деятельности, розничной торговле книгами, газетами и журналами. К источникам финансирования отнесены и дивиденды, получаемые по акциям, облигациям и другим ценным бумагам, а также доходы от использования имущества, находящегося в собственности фонда.
Органами управления определены: совет фонда, попечительский совет, правление и исполнительный директор. Назначение или исключение из органов управления фондом возможно только по указу президента.
Черновой список попечительского совета уже подготовлен, в него вошли министр образования и науки Дмитрий Ливанов (председатель попечительского совета фонда), первый заместитель министра культуры Владимир Аристархов, заместитель министра иностранных дел Владимир Титов, руководитель Федерального архивного агентства Андрей Артизов, сопредседатель центрального штаба ОНФ Сергей Говорухин, руководитель Россотрудничества Любовь Глебова, гендиректор ВГТРК Олег Добродеев, ректор МГУ Виктор Садовничий, президент Российского книжного союза Сергей Степашин, советник президента Владимир Толстой, президент РАН Владимир Фортов, академики Александр Чубарьян и Анатолий Торкунов и др.
