Немцы переиздают «Мою борьбу» Гитлера, чтобы ограничить к ней доступ
Правительство Баварии, которому принадлежат авторские права на «Мою борьбу» Адольфа Гитлера, решило переиздать книгу ограниченным тиражом с комментариями современников внутри текста. Таким образом власти надеются решить проблему возможного роста неонацистских настроений в обществе, ведь в декабре этого года истекает срок действия авторских прав и опасная книга станет доступна любому.
По мере того как приближается дата, когда истекает срок действия авторских прав, дилемма о том, как ограничить возможность бесконтрольной публикации книги, встает для властей Германии всё более остро.
— Баварцы пользовались авторским правом, чтобы контролировать повторные издания «Майн кампф», однако этому контролю приходит конец. И что же будет тогда? — сказал в эфире BBC Джон Мерфи, чей дед впервые сделал полный перевод книги на английский язык в 1936 году. — Эта книга по-прежнему опасна. Существуют проблемы с неонацистами. Кроме того, существует проблема ее неверной интерпретации, если рассматривать ее вне контекста.
Представитель министерства образования и культуры Баварии Людвиг Унгер заявил, что результатом публикации этой книги стало убийство миллионов людей, миллионы подверглись насилию, по огромным территориям прокатилась война.
— Об этом необходимо помнить, а это возможно в том случае, если определенные пассажи будут снабжены соответствующими критическими комментариями историков, — сказал Унгер BBC.
В России «Моя борьба» запрещена для продажи, поскольку разжигает расовую и национальную ненависть.
В конце Второй мировой войны, когда американские войска вошли в Мюнхен, в их руках оказалось «Издательство Франца Эера» (Franz-Eher-Verlag), владевшее правами на книгу Гитлера. Права на «Майн кампф» и прочее наследие фюрера отошли к властям Баварии. Они следили за тем, чтобы книга перепечатывалась в Германии только при особых обстоятельствах.
При этом Джон Мерфи признает, что глобальный запрет книги невозможен: «Речь скорее идет о точке зрения баварских властей, чем о способности контролировать процесс. Они должны занять определенную позицию, даже если в современном мире они не смогут помешать людям получить доступ к книге».
После истечения срока действия авторского права земельные власти Баварии намерены преследовать по закону тех, кто попытается разжигать расовую ненависть.
— С нашей точки зрения, идеология Гитлера подпадает под определение разжигания ненависти, — говорит Людвиг Унгер. — Это опасная книга в неверных руках.
В то же время замалчивать книгу и ее содержание — не лучшая тактика, полагает колумнист New York Times Питер Росс Рейндж.
— Прививка против бациллы нацизма окажется более эффективной, если ее произвести путем непосредственного столкновения молодого поколения со словами самого Гитлера. Это лучше, чем продолжать поносить его трактат, окутав вуалью запретности, — написал он летом 2014 года в колонке, озаглавленной «Должны ли немцы читать «Майн кампф»?
В Германии книгу переиздадут в январе 2016 года. В ней будет порядка 3,5 тыс. комментариев.
