Латвийский «Войцек» прибыл в «Гоголь-центр» с миром
Латвийский национальный театр прибыл на гастроли в Россию. На сцене «Гоголь-центра» с аншлагом прошел спектакль «Старуха» Владислава Наставшева, а впереди показ «Войцека» по Георгу Бюхнеру в постановке Кирилла Серебренникова.
— Я ставил этот спектакль два года назад, в очень спокойное время, — признался режиссер. — Пьеса крайне драматическая, о том, до какого отчаяния может быть доведен «маленький человек», если постоянно испытывать степень его терпения. Меня интересует именно то, что происходит в человеке в этот момент — кто он и где он?
Задавать риторические вопросы продолжил директор национального театра Латвии Ояр Рубенис.
— Русь, чего ты хочешь от меня? — с этой гоголевской фразы Ояр Рубенис начал рассказ о том, как сложно готовились гастроли его театра в России. — У нас в театре перед выездом состоялось демократическое голосование. И я сказал открыто — если хоть один человек, пусть даже технический работник, скажет, что он не поедет, то гастроли отменяются. Как видите, мы здесь.
Рассказывая о сложности принятия решения, представители латвийского театра заключили, что главная цель культуры и искусства — миротворчество.
Посол Латвийский Республики в России Аусма Курме напомнила о договоре между Россией и Латвией о культурном сотрудничестве на ближайшие два года.
— Этот документ предполагает интенсивную программу, и мы надеемся, что всё пройдет ровно так, как запланировано. И что наше сотрудничество будет всегда, а не только эти два года, — сказала Аусма Курме.
Кирилл Серебренников напомнил о том, что в национальном театре Латвии, играющем на латышском языке, спектакль «Мертвые души» сопровождается русскими субтитрами, чтобы его смогли смотреть люди, для которых родной язык — русский.
— Наши отношения строятся поверх любых барьеров и вне политики. Отношениям людей и культур ничто не должно мешать, — заключил худрук «Гоголь-центра».
«Войцек» — вторая работа Кирилла Серебренникова в национальном театре Латвии, за которую режиссер был удостоен главной латвийской театральной премии «Ночь лицедея» сразу в двух номинациях, «Лучший режиссер года» и «Лучший сценограф года».
