Шон Коннери написал мемуары о любви к родной стране
То, что главный Джеймс Бонд нашего времени, наставник бессмертных горцев Рамирес, Аллан Куотермейн, предводитель «Лиги выдающихся джентльменов», и Руальд Амундсен из «Красной палатки», великий актер Шон Коннери не просто гордится своим шотландским происхождением, но и принимает деятельное участие в борьбе за независимость своей родной Шотландии, давно уже не секрет.
Собственно говоря, сам Коннери никогда не скрывал, что поддерживает Шотландскую национальную партию и что в возрождении парламента Шотландии есть и его заслуга. Но, будучи человеком искусства, как бы пафосно это ни звучало, он подчеркивал также, что у него нет никаких политических амбиций и что всё, что он делает, продиктовано исключительно любовью к родине.
А в 2008 году в доказательство этого тезиса вышла книга, написанная им в сотрудничестве с писателем и кинорежиссером Мюрреем Григором, теперь переведенная на русский. Ее идея родилась еще в 1981-м, когда Коннери и Григор вместе работали над документальным фильмом об Эдинбурге.
Все анонсы — что в англоязычном мире, что у нас — называют эту книгу автобиографией актера. И впрямь, первая ее глава посвящена исключительно детству и юности Коннери, его бурной биографии (до того, как стать актером, он работал развозчиком молока, был военным моряком, полировщиком гробов, натурщиком в художественном классе, бодибилдером, спасателем на водах и вышибалой на танцах), но в дальнейшем стилистика несколько меняется: все события собственной жизни становятся исключительно поводами рассказать о своей любимой стране, ее истории, культуре, архитектуре.
Так, рассказ о работе над ролью Макбета в шотландской телепостановке Шекспира перетекает в увлекательнейший экскурс в истории шотландского короля Якова VI и любопытную гипотезу о том, что Шескпир использовал события, происходившие XI веке, чтобы иносказательно описать современные ему события.
В дальнейшем же личная история Коннери вовсе уходит на второй план, оставляя автора за пределами повествования: он внимательно рассматривает образы Шотландии в изобразительном искусстве, уделяет немало внимания играм, в которые играли и играют гордые скотты, с восторгом говорит об изобретениях, прославивших трудолюбивых шотландцев, изучает кинематографические достижения родной страны, развеивает популярные мифы, смеется над сардоническими шотландскими шуточками о скупости и алкогольных пристрастиях горцев, короче говоря, использует собственную биографию и немалую славу исключительно, чтобы признаться Шотландии в любви и рассказать о ней читателю.
Коннери проявляет не только недюжинную эрудицию, но и бесспорный талант рассказчика, совмещенный с типично горским трезвым взглядом на жизнь. Так, рассказывая о браке своих родителей, он с безжалостным юмором описывает едва не случившуюся потасовку между своими будущими дедами — ирландцем (по линии отца) и шотландцем (по линии матери).
Кстати говоря, еще одно достоинство Коннери как автора — широта его культурного кругозора: в поле его зрения не только сэр Вальтер Скотт, поэт Оссиан и изобретатель парового двигателя Джеймс Уатт, но и Алекс Капранос из рок-группы Franz Ferdinand, мультсериал «Симпсоны», комик-труппа «Монти Пайтон» и многие другие представители самой что ни есть современной массовой культуры.
К себе любимому Коннери возвращается только лишь в конце книги, рассказывая, помимо прочего, о том, как гонорар за фильм «Бриллианты вечны» помог ему основать Шотландский международный образовательный фонд.
Прекрасно изданная, с любовью переведенная и богато иллюстрированная книга сэра Шона Коннери — прекрасный образец, с одной стороны, прекрасного и мудрого патриотизма, успешно сочетающегося с максимальной широтой взглядов, с другой — нескучной и неэгоцентричной мемуаристики, парадоксальным образом избегающей собственной истории, но вместе с тем, рассказывающей обо всем, что сделало Шона Коннери Шоном Коннери.
Шон Коннери и Мюррей Григор. Быть шотландцем. Пер. с английского Алексея Богословского. Санкт-Петербург, «Азбука-Аттикус»
