Лауреатов переводческого «Оскара» назовут 25 декабря
Объявлены имена претендентов на переводческую премию «Мастер», учрежденную гильдией «Мастера литературного перевода».
В поэтической номинации в краткий список вошли Александра Афиногенова и Алеша Прокопьев («Стихи и проза» Тумаса Транстремера), Анна Глазова («Говори и ты» Пауля Целана), Евгений Солонович («Римские сонеты» Джузеппе Джоакино Белли), Марк Фрейдкин (переводы английских, американских и французских поэтов).
В номинации «Прозаический перевод» на премию претендуют Татьяна Баскакова («Горы, моря и гиганты» Альфреда Деблина), Виктор Голышев («О фотографии» Сьюзен Зонтаг), Борис Дубин («Зачарованная величина» Хосе Лесама Лимы), Мария Макарова («Над горой играет свет» Кэтрин Мадженди), Наталья Мавлевич («Дальше ваш билет недействителен» Ромена Гари), Сергей Хоружий («Собрание ранней прозы» Джеймса Джойса).
В этом году на премию была выдвинута 61 работа. Среди лауреатов премии прошлых лет — Анатолий Гелескул, Александр Ревич, Ольга Седакова.
Имена лауреатов назовут 25 декабря.
