«Я не отверг музыкальный вкус моей мамы»
Бенжамен Дютерд или Бен Л’Онкль Соул, восходящая звезда европейской поп-музыки, французский продолжатель американских музыкальных традиций, 31 марта выступает в Москве в «Крокус Сити Холл». Корреспондент «Известий» Артем Липатов застал артиста в Италии и задал несколько вопросов по телефону.
— Традиционно с Францией связаны другие музыкальные жанры, отнюдь не соул – шансон, цыганский свинг… Почему ты занялся именно этой музыкой?
— Моя мама была большой поклонницей соула, и дома у нас эта музыка звучала с утра до вечера. Я не выбирал ее на самом деле. Но когда я стал старше, я не отверг музыкальный вкус моей мамы. Куда бы я ни приезжал, я удивляюсь: почему музыка, звучавшая дома, лучше музыки, звучащей здесь?
— Соул как таковой очень консервативен. Понятно, что и хип-хоп, и арэнби, и масса другой современной музыки имеют корни в соуле — но сам по себе соул вряд ли менялся с 1960-х…
— Именно поэтому в первом альбоме я, чтобы привлечь интерес к этой музыке, добавил немного модных, современных оттенков. Кстати, Эми Уайнхаус делала то же самое: она пела, в сущности, соул, но у нее он звучал вполне современно… Я, кстати, не одинок — например, Майер Хоторн тоже исполняет соул, звучащий вполне современно.
— Ты рассказывал, что твои музыканты имеют хорошую джазовую школу. А как ты сам — готов петь джаз?
— Я люблю джаз и думаю о том, чтобы сделать джазовый проект в будущем. Но пока что джаза больше на моих концертах, чем на альбомах.
— Для соул-исполнителя выбрать песню популярной рок-группы на кавер-версию — небанальное решение. Ты так завоевываешь сердца поклонников White Stripes?
— Я, честно говоря, не думал об этом. Завоевание чужих фанатов не было моей целью. Я спел эту песню ради собственного удовольствия прежде всего. Но если она понравилась поклонникам Джека Уайта — что ж, я рад.
— Ты поешь соул и по-английски, и по-французски. Нет ли во втором случае сопротивления языка англоязычному жанру?
— Нет, думаю, что нет. Я просто хотел, чтобы меня понимали мои соотечественники, и потому решил найти способ петь соул на родном языке — оказалось, это вполне возможно!
— Что для тебя Россия? Что ты знаешь о ней?
— Я никогда не был в России, и это честь для меня — приехать в эту страну и поделиться моей музыкой с русскими. На прошлой неделе мы играли в Японии, сейчас выступаем в Италии. И я очень рад, что Россия — следующая остановка!
