«Автобус встал в ужасную пробку, я спустился в метро, болельщики «Динамо» меня там узнавали»

— Нападающий «Локомотива» Альберто Сапатер после матча с «Рубином» домой ехал на метро. Вы когда в последний раз спускались под землю?

— Я был в российском метро лишь один раз. В один из первых дней моего пребывания в Москве. «Динамо» ездило на экскурсию на военную базу. Уже возвращались домой. Но автобус встал в ужасную пробку. В итоге решили поехать на метро. Это был мой первый и последний раз посещения подземки.

— Вся команда ехала?

— Да, почти. Было интересно. Болельщики «Динамо» узнавали. А остальные спокойно отнеслись к людям в спортивной форме.

— Народа в метро было много?

— Да, но не сказать, что очень.

— Больше желания спуститься в подземку не было?

— Конечно, было. Транспорт интересный и быстрый, очень красивые станции. Но пока не было необходимости.

— Часто в город выбираетесь (Кураньи живет в коттеджном комплексе «Росинка» за Красногорском. — «Известия»)?

— Нет. В городе вечные пробки. А до центра достаточно далеко.

— Самое долгое пребывание в пробке?

— Сразу вспоминается случай, когда мы вместе с переводчиком ехали на тренировку в Новогорск. У руля команды еще стоял Божович. Ехали 3,5 часа. На дороге была авария или что-то в этом роде. Постоянно звонили Божовичу и говорили, что задерживаемся.

— Сколько раз звонили?

— Раза два точно.

— В Германии такие матчи, как встреча с «Крыльями Советов», практически в болоте, возможны?

— Природные катаклизмы, конечно, бывали. Но обычно арбитр не позволял подобному матчу начаться. Конкретный случай не вспомню. Но точно была ситуация, когда нашу игру переносили.

— Матч в Самаре смотрели дома?

— Да, по телевидению. Впечатления ужасные. На таком поле невозможно играть. Футболисты просто мучились, не могли показать хоть какую-нибудь игру. Ничего. Не нужно было ее вообще начинать.

— Вы эмоциональный болельщик?

— Да, поэтому стараюсь не смотреть матчи по телевизору. Хочется вскочить, сыграть, что-то сделать вместе с футболистами. Так что очень беспокоюсь за телевизор. Могу его разбить.

— У вас есть страничка в интернете. Часто на нее заходите?

— Да, у меня есть персональный сайт и страничка в Facebook, периодически наведываюсь туда.

— Самое яркое сообщение в Facebook?

— Не могу навскидку вспомнить. Но обычно пишут что-то положительное.

— На каком языке?

— В основном на русском, немецком и английском.

— Вы хорошо разговариваете на нем. Почему интервью на английском не даете?

— Я знаю его не так хорошо. А вдруг появятся слова, которые я не понимаю? Не уловлю мысль и отвечу неточно. Я же предпочитаю говорить все точно. Поэтому лучше интервью давать на португальском или немецком.

— Бывало, что ваши слова перевирали?

— Нет, такого, кстати, не помню.

— Болельщики хотят, чтобы в конце сезона на трибунах вместе с ними поучаствовали в кричалках. Пойдете?

— Пока еще рано об этом говорить. Не выиграли ничего. А как закончится чемпионат, то с ними и посижу — пообщаюсь, и спою, и покричу.

— Уже думаете о матчах третьего круга?

— Я всегда думаю только о предстоящей игре, а не на 4–5 встреч вперед.

— Недавно сыграли против Это’о. Он вас чем-нибудь удивил?

— Это хороший игрок. Даже великий. Все-таки выиграл много титулов. Хорошо, что он приехал в Россию.

— Вы могли бы себя представить его партнером в «Анжи»?

— Не знаю, что произойдет в будущем. Сами знаете, в футболе разное случается. Но сейчас это для меня совершенно не тема для разговоров, меня все устраивает в «Динамо», я не думаю ни о каких возможных переходах.

— С кем вы больше всего общаетесь в «Динамо»?

— Со всеми хорошие отношения, но больше времени провожу с теми, с кем рядом живу. А это Фернандес и Уилкшир.

— Как сильно изменилась игра «Динамо» с приходом Нехайчика и других новичков?

— Сказать, что она стала другой, нельзя. Игра «Динамо» сложилась в начале сезона. Футболисты те же самые. Новички пытаются помочь. Что-то получается, что-то нет. Но они только пришли в команду. У них все впереди.

— Все награды храните у мамы. Почему?

— Она хорошо сберегает все мои вещи. Я же постоянно переезжаю из страны в страну, из дома в дом, поэтому ей удобнее их хранить. Она-то живет на одном месте. Вот и старается мне помогать. Так точно ничего не потеряется.

— Возможная медаль «Динамо» тоже отправится к ней?

— Конечно.