Табличка раздора
Накануне в Смоленск приехали семьи погибших в сопровождении первой леди Польши Анны Коморовской. Как и год назад, подступы к аэродрому "Северный" накрыл густой туман и даже повалил мокрый снег. У места крушения отслужили молебен. Сегодня в Смоленске ожидают президентов России и Польши. Но вдруг между Москвой и Варшавой вспыхнула ссора.
Яблоком раздора стала замена мемориальной таблички у памятного камня - ее произвели к годовщине трагедии местные власти. Первую еще осенью установили родные погибших. Надпись - исключительно на польском - гласила: "Памяти 96 поляков во главе с президентом Лехом Качиньским, которые 10 апреля 2010 года погибли в авиакатастрофе под Смоленском, по пути на мемориальные мероприятия, посвященные 70-летию советского преступления - геноцида в Катынском лесу, осуществленного против военнопленных офицеров Войска Польского в 1940 году". Из новой версии убрали упоминание о Катыни. Кроме того, надпись продублирована на двух языках - русском и польском.
В Варшаве восприняли замену крайне болезненно - мол, для поляков все это было полной неожиданностью, их никто не поставил в известность. И вообще они "ждали от русских большей деликатности". Представитель польского МИД Марчин Босацки прямо заявил, что "это событие омрачит атмосферу двустороннего сотрудничества". По его словам, Польша могла бы и ноту российской стороне направить - но нет формальных оснований. Дошло до того, что президент республики Бронислав Коморовский отказался возлагать цветы к новой табличке. По информации местных СМИ, он может сделатьэто у березы, в которую врезался Ту-154М. Впрочем, эксперты полагают, что польские политики все же проявят дальновидность и эмоции на большую политику не повлияют.
В России уверены: Польша, где рана еще не зажила, раздувает скандал на пустом месте. "Первоначальная табличка была установлена без согласования с нами, партизанскими методами, - рассказал "Известиям" глава отдела пресс-службы администрации Смоленской области Андрей Евсеенков. - Приехали четыре человека и прикрутили ее к памятному камню. Этот камень принесли сюда по указанию губернатора, чтобы люди могли отдать дань памяти погибшим. К годовщине мы сделали все более цивилизованно, появились надписи на двух языках, чтобы и наши граждане могли прочитать, какая здесь случилась трагедия. Это наша территория и наше решение. А упоминание о советском геноциде на месте этой катастрофы, с моей точки зрения, совершенно некорректно".
ДОСЛОВНО
В российском МИД специально разъяснили ситуацию:
- Российская сторона заблаговременно проинформировала польскую о необходимости замены таблички на новую - на русском и польском языках, как это принято для всех без исключения памятников и памятных знаков на территории Российской Федерации. Также в МИД Польши были направлены предложения по тексту новой надписи. Реакции польской стороны не последовало. Без уведомления российских представителей на камне была закреплена табличка на польском языке. Сразу же после установки польской стороне было сделано представление по дипломатическим каналам и предложено определиться, как она разрешит созданную ей же проблему. Давайте представим, какова была бы реакция польских властей в случае несанкционированной установки каких-либо знаков на территории Республики Польша. Наверное, реакция была бы значительно жестче.
