"Служебный роман" возвращается
известия: Как возникла идея снять новую версию легендарного фильма?
владимир зеленский: А мы не снимали новую версию. Это вовсе не ремейк. Продюсер Сергей Ливнев выкупил права на экранизацию пьесы Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова "Сослуживцы". И в сценарии мы прежде всего опирались на нее. Деликатно, уважительно и сознательно дистанцируясь от первого киноварианта. Даже на маленькие роли - так называемые "камео" - не приглашали прежних актеров. Надо сказать, характеры и взаимоотношения героев прописаны в пьесе настолько хорошо, что всю эту историю легко представить и в XXI веке.
и: Многие поклонники "Служебного романа" даже не догадываются о существовании пьесы "Сослуживцы". Так, может быть, стоило сочинить оригинальный сценарий из жизни сегодняшних менеджеров? И не было бы призывов бойкотировать ваш фильм, которые уже распространяются по Рунету.
зеленский: Что поделаешь, если в Рунете всегда спешат осудить не глядя. Призывы не смотреть звучат странно. Правда, весной прошлого года нечто подобное уже происходило с другим фильмом... Но я надеюсь, что наша публика все-таки захочет по-новому взглянуть на Людмилу Прокофьевну Калугину и Анатолия Ефремовича Новосельцева.
и: Театралы-то понимают, что с хорошей драматургией можно работать сотни раз, а вот кинозрители с недоверием относятся к повторам...
зеленский: Но ведь любимый всеми фильм остался в целости и сохранности. Вычеркнуть из жизни страны "Служебный роман" нереально, даже если бы мы этого и захотели. Но таких целей у нас не было.
и: Эмиль Брагинский и Эльдар Рязанов сохранили на пленке атмосферу брежневской эпохи. От каких примет времени пришлось отказаться? Что появилось нового?
зеленский: Жизнь изменилась, поэтому у нас вместо статистического учреждения - рейтинговое агентство. Я уж не буду сравнивать калькуляторы сорокалетней давности с современной техникой. А отсутствие дефицита? Кого сейчас можно удивить пачкой "Мальборо"? Кроме того, местком уже не бдит за моральным обликом сотрудников.
и: Секретарша Верочка в вашем фильме стала мужчиной. Зачем?
зеленский: Вадик, сидящий теперь в приемной у Калугиной, тоже подсказан жизнью. Сегодня у деловых женщин есть персональные ассистенты, и выполняют эту работу в основном мужчины. Несмотря на смену пола, характер сохранился: и Верочка, и Вадик - яркие, нестандартные личности.
и: Калугину играет Светлана Ходченкова. Из рекламного ролика можно понять, что гримеры пожалели актрису и сохранили ей симпатичную внешность даже на стадии "мымры".
зеленский: Светлана сыграла женщину, которая ради карьеры отказалась от личной жизни. И чем выше ее достижения на работе, тем сложнее ей поверить в любовь другого и влюбиться самой. Она не может расслабиться ни на минуту. Что касается внешности, то зарплата позволяет, а место работы обязывает носить дорогие строгие костюмы и очки от ведущих модельеров.
и: А что изменилось в жизни Новосельцева?
зеленский: У Анатолия Ефремовича теперь девочка и... девочка. Робость и одиночество остались, но жизнь стала динамичнее. В 1970-е у Новосельцева не было личного транспорта. Сегодня он ездит на мотоцикле. Жестче, чем в оригинале, стали отношения между Калугиной и моим персонажем. Я не стремился копировать Андрея Мягкова и перед съемками нарочно не пересматривал фильм Рязанова.
Справка
Владимир Зеленский - актер, сценарист, шоумен, продюсер. Родился 25 января 1978 года в городе Кривой Рог Днепропетровской области. Окончил юридический факультет Киевского государственного университета. В 1997-м возглавил команду КВН "95-й квартал". В 2003-м был одним из инициаторов создания компании "Студия Квартал-95", которая производит телешоу "Вечерний квартал", "Пороблено в Украiнi" и многие другие, а также рейтинговый сериал "Сваты" на канале "Россия".
В 2009-м Зеленский дебютировал в качестве киноактера в фильме "Любовь в большом городе". Сейчас снимается в фильме "Ржевский против Наполеона". В 2010 году стал генеральным продюсером телеканала "Интер".
