Гонконг и Китай начали языковую войну
Проспекты финансового центра Китая - Гонконга - заполнились демонстрантами. Люди вышли на улицы мегаполиса, чтобы защитить родной для жителей юга страны кантонский диалект. Они считают, что власти ведут широкомасштабную кампанию по насаждению здесь официальной лингвистической формы - "путунхуа".
Первые марши протеста прошли еще неделю назад. Тогда несколько сотен людей собрались на одной из центральных площадей столицы провинции Гуандун - городе Гуанчжоу, выступая против планов местного правительства сократить количество телевизионных программ на кантонском диалекте.
Речь идет о том, чтобы перевести передачи спутниковых каналов, а также сюжеты в прайм-тайм на классический "путунхуа". Официальный предлог - сделать более комфортным пребывание в Гуанчжоу иностранных туристов и спортсменов, которые приедут туда осенью на Азиатские игры. Население от этих планов не в восторге. 80 процентов опрошенных считают, что вещание должно вестись на кантонском диалекте.
Кантонский диалект - форма китайского языка, распространенная в юго-восточной части КНР, а также в Гонконге. Он сильно отличается от традиционного "путунхуа" - понять, что говорит южанин, северянин, как правило, не может. Основная проблема в том, что иностранцы в подавляющем большинстве изучают именно традиционный китайский. Азиатские игры для Китая - очередной имиджевый проект, вот и заботятся власти о зарубежных гостях. Как выясняется, в ущерб собственным гражданам.
Носители кантонского диалекта опасаются, что телевизионная реформа - первый шаг к насаждению в регионе идеологически правильного "путунхуа". Для Гонконга, большинство жителей которого предпочитают общаться на кантонском, языковой вопрос - тоже сверхпринципиальный.
