Голос народа маори
В Москве дала единственный концерт оперная дива Кири Те Канава. Выдающаяся певица представила в Доме музыки изысканную программу из произведений Моцарта, Рихарда Штрауса, Гершвина. Их дополнили французские песни Кантелуба, а на бис - как всегда, a cappella - прозвучала песня маори, родного народа Кири.
Кири Те Канава не пытается создать иллюзию, будто голос ее не подвластен времени. Но поет она без всяких ухищрений и микрофонных подзвучек - с большим умом, мастерством, сокрушительным обаянием и благородством. Иначе говоря, в полном соответствии с образом Дамы ее Величества, коей и является - волею королевы Елизаветы II. Накануне концерта обозреватель "Известий" оценила прирожденное достоинство Кири Те Канава в личной беседе.
известия: Было много волнений по поводу того, не помешает ли исландский вулкан вашему приезду в Москву...
Кири Те Канава: Вулкан в любом случае не стал бы препятствием - ездили же люди по миру еще до того, как все стали летать. А я чем хуже? Если не самолетом, то на пароме и поездом я обязательно приехала бы из Кельна, где только что выступала.
и: Поговаривают, что сейчас у вас прощальное турне?
Те Канава: Прощальное? Я об этом ничего не знаю. В непрерывном турне я нахожусь все сорок лет, что пою в опере. Сейчас получается не больше тридцати выступлений за сезон. Это ровно столько, сколько мне необходимо, чтобы получать от пения не меньше удовольствия, чем и десять, пятнадцать лет назад. Ведь сегодня каждый выход на сцену требует от меня и большей концентрации сил, и стопроцентного самоконтроля. Это естественно - я становлюсь все старше... Поэтому теперь я предпочитаю концертную деятельность. Там все происходящее зависит от меня. А в опере я оставила за собой только две партии - Фельдмаршальшу в "Кавалере розы" Рихарда Штрауса и герцогиню Краквиторп в "Дочери полка" Доницетти.
и: Вы выступаете в Москве всего лишь второй раз. Программу привезли какую-то особенную?
Те Канава: География не влияет на составление программы. Я пою только те произведения, которые мне нравятся, и надеюсь, публика испытает столько же удовольствия, сколько я сама. Я не люблю сюрпризы, у меня нет цели удивить кого бы то ни было, тем более что я так и не смогла научиться петь по-русски. Мне кажется, это ужасно трудно. Поэтому я и решила в Москве спеть "Вокализ" Рахманинова, где нет ни одного слова... Композиторами моей жизни всегда были Моцарт и Штраус. Прежде всего я оперная певица. Но рамки классического репертуара все-таки довольно узки, иногда хочется разнообразия, и тогда я обращаюсь к легкой музыке.
и: Как вы думаете, удалось ли вам сделать карьеру, достойную вашего таланта?
Те Канава: У меня потрясающая карьера, но трудно сказать, равна ли она тому, что я ожидала. Знаю лишь одно: любой талант нуждается в ежедневном каторжном труде. С раннего детства я понимала, что главное в моей учебе - это уроки музыки и пения. Я оттачивала свой голос так же, как спортсмен накачивает мышцы. К тому же оперный певец - это профессия, требующая соблюдения множества ограничений и табу в поведении, в еде. Например, не орать, когда переживаешь за свою любимую команду по регби, быть воздержанной в алкоголе или мороженом. Но все это можно легко пережить, если твои старания награждаются успехом.
и: Что вы считаете своим самым большим достижением?
Те Канава: В музыке - то, что я всегда получала огромное удовольствие от того, что делала. А в моей личной жизни главное, что у меня двое прекрасных детей. Я считаю, что двери для женщин в жизни должны быть открыты гораздо шире, чем они открыты сейчас. Женщина должна иметь больше свободы и независимости - разводиться, иметь детей, делать карьеру. Мужчины постоянно стремятся выглядеть важнее, чем они есть на самом деле. Думаю, они просто нас боятся, потому что в глубине души чувствуют, что мы сильнее.
и: Ваши хобби - охота, рыбалка - возникли от того, что рядом с вами не было по-настоящему сильных мужчин?
Те Канава: Просто мой папа хотел сына, в этом вся проблема. Меня воспитывали как мальчика. Мы вместе рыбачили, вместе оставались ночевать на озере. А как трудно найти достойного спутника жизни, я поняла позже...
%%VYNOS1%%и: Что означает - быть настоящей маори?
Те Канава: Вы, наверное, думаете, я отвечу нечто устрашающее. Например, поедать живьем врагов и получать от этого удовольствие. Некоторые представители нашего народа сослужили нам недобрую службу. Откуда, спрашивается, взялись истории про каннибализм, продажу женщин и тому подобное? Все это было, но очень давно. С тех пор мы сильно изменились и никого больше не едим. Мой отец никогда не сказал мне ни единого слова на языке маори. Даже со своими родственниками предпочитал говорить по-английски. Теперь этот язык изучают в школе, а еще относительно недавно он был запрещен. Мой отец - настоящий маори - жил со всеми этими ограничениями. А я росла в западноевропейской традиции. Но все же, думаю, мой характер типичный для культуры маори. Уравновешенный и созерцательный.
и: Какое подношение от поклонников оказалось для вас самым неожиданным?
Те Канава: За годы карьеры я получала самые разные подарки. Даже множество лестных предложений руки и сердца. Некоторые письма, полные самых искренних чувств, я храню годами. Но я реалистка, потому все эти предложения всегда оставались без ответа.
и: Ваше самое любимое место на земле?
Те Канава: Мой дом в пригороде Лондона и собственная кровать.
и: Каков ваш идеальный день без музыки?
Те Канава: Встать в пять утра, подготовить провизию для поездки на моей любимой лодке "Арабелла" (имя героини оперы Рихарда Штрауса, которую блистательно исполняла Кири Те Канава. - "Известия"). Потом путешествие на лодке и ловля огромной рыбы, которая укладывается в холодильник на борту. После чего заезжаем в рыбную лавку, находим там свежайших лобстеров. Затем снова отправляемся ловить рыбу, собирать ракушки и устрицы. После чего все это приготавливается на костре и съедается в тесном дружеском кругу. Лучше этого ничего быть не может!
и: И когда же запланирован такой идеальный день?
Те Канава: Лучшая в мире рыбалка - в Новой Зеландии. А там я окажусь только в сентябре, когда у меня будет отпуск.
и: Что хотите увидеть в Москве?
Те Канава: В первую очередь я приехала сюда работать. И все мои мысли направлены именно на это. Большую часть своего времени я всегда провожу в репетициях. Как ни странно, но многие годы гастрольно-кочевой жизни не сделали из меня хорошей туристки. Но, может быть, все-таки останется чуть-чуть свободного времени, и мне удастся что-то увидеть и купить немного черной икры. Меня всегда угощает Дмитрий Хворостовский, когда я бываю у него в гостях. Черную икру я обожаю.
