Французы придут к нам "Завтра на рассвете"

Сегодня в Париже завершается 12-й фестиваль французского кино, проходящий ежегодно в январе под эгидой компании UNIFRANCE. Обозреватель "Известий" Вита Рамм в числе первых выяснила, какие новые фильмы, снятые во Франции, выйдут на наши экраны в 2010-м.

За четыре дня 350 дистрибьюторов и 150 журналистов со всей Европы успевают не только посмотреть новое французское кино, но и побеседовать со звездами. Режиссеры Франсуа Озон, Седрик Кан, Кристоф Оноре, Катрин Корсини и Катрин Брейя, актеры Венсан Перес, Валерия Бруни-Тедески, Луи-Ронан Шуази и Кристин Скотт-Томас - эксклюзивные интервью с ними скоро появятся в "Известиях". Причем каждый из собеседников - видимо, памятуя, о том, что 2010-й объявлен Годом России во Франции и Франции в России, - спешил продемонстрировать свое знание русской культуры.

Рок-музыкант Луи-Ронан Шуази, дебютировавший в фильме Франсуа Озона "Убежище", говорил в основном по-русски. Родители Луи-Ронана хотели дать своему ребенку хорошее образование, а во Франции лучшими школами считаются те, где обучают русскому.

Венсан Перес, звезда нового "Фанфана Тюльпана", представлявший на этот раз картину "Завтра на рассвете", русскому обучался, снимаясь в нашем фильме "Код Апокалипсиса". В том, что Венсан выбрал профессию актера, и вовсе повинен Константин Сергеевич Станиславский. Его труды юноша впервые прочитал в 15-летнем возрасте.

Режиссера Катрин Корсини русская литература вдохновляет на сочинение киноисторий. Сюжет ее нового фильма "Уход" - современный парафраз романа "Анна Каренина". А режиссер Кристоф Оноре сказал, что в своей картине "Сомнения" мерил глубину страдания женщины по произведениям Толстого и Чехова.

Заранее можно рекомендовать фильм режиссера Раду Михайлеану "Концерт". Здесь главные роли и часть эпизодов на французском сыграли Алексей Гуськов, Анна Каменкова, Дмитрий Назаров, Валерий Баринов. А Мелани Лоран - звезда "Бесславных ублюдков" Тарантино (та, что была героической Шошанной) - проникновенно выступила в роли скрипачки-виртуозки.

Историю о том, что ради музыки люди способны совершать невероятные поступки, парижские зрители воспринимают на ура. Фильм уже куплен для российского проката. 

Министр культуры Франции Фредерик Миттеран: Мой сын женат на русской

Вита Рамм побеседовала с министром культуры Французской республики, братом экс-президента Франсуа Миттерана и большим знатоком русского кино.

известия: Когда вы впервые побывали в России?

фредерик миттеран: В 1963 году. С тех пор ваша страна постоянно входит в сферу моих деловых и творческих интересов. Я даже снял фильм о последних годах Льва Толстого, и он включен в программу открытия Года России во Франции. Я понимаю ответственность и масштаб мероприятия, так как жизнь множества великих русских была тесно связана с Францией.

и: Кого из деятелей нашей культуры вы выделяете особо?

миттеран: Перечислить все персоны невозможно, но одно имя я назову - мой любимый писатель Иван Бунин. Когда у тебя в памяти подобные имена, ответственность возрастает во много раз.

и: Определена ли программа торжеств?

миттеран: Безусловно, русский кинематограф займет в ней достойное место. Я верю, что французские и русские кинематографисты найдут общие темы и для создания фильмов в копродукции. Уверен, что Год России во Франции станет грандиозным событием. Радуюсь я и по личным причинам: мой сын женат на русской, моего внука зовут Саша. Так что русская культура мне знакома не только по литературе или кинематографу. 

Президент ЮНИФРАНС Антуан де Клермон-Тоннер: Пиратство - первая преграда к экспорту кино

Компанию ЮНИФРАНС, отмечающую свое 60-летие, субсидирует Национальный центр кинематографии Франции. Дотации кинематографистам идут по особой статье и никак не ущемляют интересы налогоплательщиков. В стране есть специальный счет, на который отправляется 11% суммы с каждого проданного билета. Счет пополняется и отчислениями от продажи DVD. Телеканалы также вносят свой процент. Таким образом, ежегодно собирается сумма примерно в 500 млн евро, которая потом так или иначе возвращается в кино. Через ЮНИФРАНС финансируется и Каннский фестиваль. О том, как работает знаменитая компания, Вите Рамм рассказал президент этой организации.

известия: Вы не так давно стали президентом ЮНИФРАНС. А в России говорят: "Новая метла по-новому метет". Каких следует ждать перемен?

антуан де клермон-тоннер: Раньше я занимался кинематографом в качестве продюсера. Я снимал фильмы на всех континентах, в том числе и в России. Например, моя компания принимала участие в производстве фильма Александра Сокурова "Солнце". Так что коллеги, выбирая меня на столь высокую должность, учли и мой большой международный опыт. Основное направление нашей работы - организация фестивалей - будет сохранено. ЮНИФРАНС также активно работает и на международных кинорынках. Зачем же разрушать то, что успешно работает уже не одно десятилетие? Ни один французский продюсер не может успешно работать, если он не сотрудничает с ЮНИФРАНС.

Но вы правы: новый век, появление цифровых технологий позволяет нам стать еще ближе к любому зрителю во всем мире. Прокат фильма может осуществляться не только в кинотеатрах. Например, мы разрабатываем новый фестиваль, который пройдет в онлайн-режиме.

и: Но интернет - основная головная боль для продюсеров. Пираты давно уже осуществляют показы фильмов в онлайн-режиме.

де клермон-тоннер: Думаю, если мы создадим условия для легального потребления кино по доступным ценам, то сможем одолеть пиратов. Тут важно соблюсти правильную ценовую политику. Зрителям просмотр фильма или скачивание в интернете должно быть по карману. С пиратством надо бороться, так как это первая преграда к экспорту кино. Также мы планируем открыть в интернете сеть по заказу DVD. Это касается той части мира, где нет возможности смотреть фильмы в кинотеатрах.

и: Может быть, миссия ЮНИФРАНС могла бы пополниться еще одним пунктом - обучение коллег из других стран Евросоюза, как надо продвигать свое кино?

де клермон-тоннер: Испания, Германия, Италия - наши прямые конкуренты. Мы их, конечно, любим как ближайших соседей, но не хотим, чтобы они ели наш хлеб. Но, например, в этом году во Франции объявлен Год России. И тут мы, конечно, будем помогать вашему "Совэкспортфильму" проводить у нас дни и недели российского кино.

и: Желаю вам успеха на новой должности, но неужели вы не скучаете по суете кинопроизводства?

де клермон-тоннер: Скучаю, потому что съемки - это настоящее приключение. И всегда получаешь новый опыт. Вот, например, русская часть съемочной группы одного фильма проверяла меня водкой на прочность. И, скажу вам, - я не посрамил свою страну...