Генеральный директор Президентской библиотеки Александр Вершинин: О русском вкладе в Америку узнаем больше

Президентская библиотека имени Бориса Ельцина в Санкт-Петербурге, которая всего четыре месяца назад открылась для посетителей, уже развивает международное сотрудничество. Первый партнер - Библиотека Конгресса США, не просто крупнейшая в мире, но обладающая самым большим собранием русскоязычных документов и литературы за пределами нашей страны. О совместных проектах "Известиям" рассказал генеральный директор Президентской библиотеки Александр Вершинин.

Известия: Делегация самой молодой российской библиотеки посетила крупнейшую в мире американскую Библиотеку Конгресса. Целью визита было - перенять опыт?

Александр Вершинин: Мы действительно только в сентябре открылись для регулярного посещения. Но уже в октябре подписали с американцами соглашение о сотрудничестве.

и: В чем конкретно будет заключаться сотрудничество?

Вершинин:  В частности, мы договорились об обмене информацией в электронном виде, в том числе аудио- и визуальной информацией. Мы будем устанавливать общие правила для нашего сотрудничества, а также концентрировать усилия на конкретных проектах.

и: Означает ли это, что российские пользователи получат доступ к литературе и документам из американских хранилищ?

Вершинин: Да, в недалеком будущем.

и: О каких конкретных совместных проектах уже удалось договориться?

Вершинин: Пока о двух. Первый предложили мы, он связан с предстоящим празднованием 65-летия Победы в Великой Отечественной войне. Мы ведем переговоры о том, чтобы российским пользователям стали доступны неизвестные ранее фрагменты военной хроники, отражающей взаимодействие правительств и армий СССР и США в годы Второй мировой войны, редкие фотографии, американские военные карты боевых действий, аудиозаписи, плакаты, посвященные антигитлеровской коалиции. Американские коллеги предложили нам провести проект "Русский вклад в Америку". Он достаточно весом и для американской культуры и науки. Многие ли знают, например, что американский композитор Ирвинг Берлин, автор неофициального национального гимна "Боже, благослови Америку", родился в Тюмени? Сегодня, по данным американцев, четыре миллиона граждан их страны говорят о своем русском происхождении, для миллиона из них "домашний" язык - русский. Православную церковь в Америке посещают более миллиона прихожан.

и: Что интересует американскую сторону?

Вершинин: Например, американцы озабочены тем, что большая часть фильмов и аудиозаписей первой половины прошлого века для них утрачена. Поэтому они заинтересованы в том, чтоб найти и оцифровать, в частности, старые ленты американского немого кино, которые находятся за границей, в том числе и в нашем Госфильмофонде. При обмене мы можем выступать координатором.

и: Почему для сотрудничества вы выбрали именно Библиотеку Конгресса?

Вершинин: Во-первых, еще на стадии создания нашей библиотеки именно Библиотека Конгресса оказала нам содействие, и было бы нелогично прерывать сотрудничество. Тем более что и руководитель Библиотеки Конгресса Джеймс Биллингтон - человек, который отлично знает и ценит российскую историю и культуру.

и: А на каком языке вы общались?

Вершинин: На русском. И есть еще один интересный факт: когда Библиотеку Конгресса воссоздавали после пожара в 50-е годы XIX века, то перенимали опыт нашей Императорской библиотеки. А после революции советские библиотеки использовали опыт американских. То есть сегодняшний этап имеет исторические корни.