Золушка получила розовое платье
В новогодние каникулы "Первый канал" представит "новый старый фильм" - цветной вариант знаменитой "Золушки" 1947 года, снятой Надеждой Кошеверовой и Михаилом Шапиро по сценарию Евгения Шварца. Журналистам показали фрагменты.
Фильм стал нежно-акварельным, в приглушенных "кодаковских" тонах. Нежно-бежевые и сиреневые тона убранства дворца, бледно-розовые бальные платья, шоколадная кора деревьев в лесу, где Золушка собирает хворост, и молодая зелень полей. Золото Золушкиного венца сливается с золотом ее волос, когда она возвращается к принцу во дворец в финале.
Яркие только мужские костюмы. У принца и мальчика-пажа, который "не волшебник, а только учится", - насыщенные синие, у короля - вишневый. Еще заглавная героиня, король и мальчик-паж стали обладателями аквамариновых глаз, как будто им вставили цветные линзы...
Прежде чем перейти к сканированию, негатив предварительно замачивали на несколько дней в специальных растворах, восстанавливая эластичность, затем производили ультразвуковую очистку от пыли и глянцевали. На перевод изображения в цифру ушло целых 35 дней, а последующая реставрация заняла четыре месяца. Еще полтора месяца ушло на реставрацию звука.
В результате удалось сохранить все 120 000 кадров. При раскрашивании возник еще целый ряд трудностей. На киностудии "Ленфильм" костюмы персонажей не сохранились. Последние реликвии - платье Золушки вместе с хрустальными туфельками - были похищены с творческого вечера одного известного театрального деятеля. Однако в Санкт-Петербургской театральной библиотеке нашли цветные эскизы костюмов и декораций. Киновидеообъединением "Крупный план" была приглашена с "Мосфильма" художник по костюмам Наталья Монева. Она нарисовала эскизы, которые были пересланы в США (по договору с "Крупным планом" колоризацией занималась американская компания Legend Films), а оттуда снова в Москву - на утверждение.
"Колоризация имеет союзников и врагов - все зависит от того, как сделано", - сказал художественный руководитель "Крупного плана" Эльдар Рязанов. В данном случае колоризация позволила попросту спасти фильм. К тому же объяснить современному ребенку, привыкшему к 3D-формату, что-то про высокое искусство черно-белого кино непросто.
