Возвращение Винни-Пуха
Есть у Винни-Пуха начало, но нет ему конца. Британцам, видимо, надоело перечитывать любимую книжку, и они решили создать продолжение.
Восемь лет назад английский фонд, владеющий правами на все произведения Алана Милна, окончательно и бесповоротно решил заказать продолжение зачитанной до дыр сказки. Дело это доверили британскому новеллисту Дэвиду Бенедиктусу. Бенедиктус отнесся к поручению со всей ответственностью - перечитывал все, написанное Милном, прогуливался в Эшдаунском лесу (где разворачивается действие как первого, так и второго "Винни-Пуха"), адаптировал текст для аудиозаписи. В общем, вживался как мог.
И вот результат - спустя 83 года после написания Милном книги "Винни-Пух. Дом на пуховой опушке" создано "первое официальное продолжение" книжки. По требованию фонда Милна, все персонажи "канонического" текста здесь сохранены. Фабула пока находится под строжайшим секретом. Общественность узнает все в октябре, когда книга поступит в продажу. Надо сказать, ее грядущее появление в книжных магазинах обставлено почти так же, как появление очередного "Гарри Поттера", - не читанная никем книга уже преподносится как сенсация, а главное, предполагается, что она станет хитом будущих рождественских продаж.
Со своей стороны, главный современный российский сказочник Эдуард Успенский, отец Чебурашки и Матроскина, уже заявил, что готов перевести грядущий бестселлер на русский язык. "Если это будет интересно и получит большой резонанс, я или сам переведу, или предложу кому-нибудь из своих учеников этим заняться", - заявил практичный писатель. К сожалению, сделать новый мультфильм про Винни-Пуха в России теперь трудно - нет Евгения Леонова, чьим голосом выдавал свои гениальные пыхтелки и вопилки в меру упитанный медвежонок...
