Меховой башмачок Золушки
Актер, режиссер, писатель, теле- и радиоведущий Стивен Фрай все дальше уходит от художественной литературы. В издательстве "Фантом-пресс" вышел сборник "Книга всеобщих заблуждений" под редакцией Фрая, где объясняется, что кит никак не мог проглотить Иону, сурки - вторые убийцы человечества после комара, а Мария-Антуанетта не предлагала народу вместо хлеба есть пирожные...
Этот сборник рушит сложившуюся картину мира и выбивает почву из-под ног. Оказывается, башмачки Золушки были вовсе не хрустальными, а сшитыми из беличьего меха. Шарль Перро ослышался и vair - "беличий мех" принял за verre - "стекло, хрусталь". У человека не пять чувств, а девять; агрегатных состояний вещества - минимум пятнадцать; сенбернары, хотя и спасали заблудившихся в горах, никогда не носили на шее бочонок с бренди - это художник Эдвин Ландсир пририсовал на одной из своих картин такой бочонок собаке "для интереса"; искусственные зубы Джорджа Вашингтона были сделаны не из дерева, как принято считать, а из слоновьего бивня и клыка гиппопотама; Мария-Антуанетта, во-первых, знаменитой жестокой фразы не произносила, а, во-вторых, если и считать, что это она так неосмотрительно высказалась, то в оригинале все равно не пирожные, а бриоши - то есть сдобные булочки; во время падения Бастилии погибло около ста человек из числа штурмующих, а на свободу вышли семеро - виконт де Соланж (сидел за сексуальные грешки), двое душевнобольных, один из которых считал себя Юлием Цезарем, и еще четверо, сидевших за подделку векселей. Больше на тот момент узников в легендарной тюрьме не было... Гильотину и шампанское изобрели в Англии, шотландский килт - в Ирландии, волынки - в Центральной Азии; сурки переносят бубонную чуму и вовсе не безобидны, а кит не может проглотить ничего крупнее грейпфрута, так что Иона никак не мог оказаться в чреве у этого млекопитающего. И, наконец, последний ледниковый период еще не закончился...
Перечислять заблуждения можно страницами. Тем более что внутри сборника они никак не структурированы и после статьи о малярийных комарах читатель вдруг наталкивается на текст о непорочном зачатии. Можно сказать только, что чтение "Книги всеобщих заблуждений" наводит на мысль, что большинство прописных истин не истинны.
