Посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в России Энтони Рассел Брентон: "Из Красной комнаты мы смотрим на Кремль"

Из всех иностранных послов, аккредитованных в России, только глава британской дипмиссии живет напротив Кремля. Полномочный посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в России Энтони Рассел Брентон и его супруга Сьюзан Мэри, в гостях у которых побывала специальный корреспондент "Известий" Ирина Мак, считают вид из своего окна большой привилегией.

известия: Это было одно из редких его требований, которое так и не было исполнено.

Энтони Брентон: Может быть, нам снова повезло. Но Сталин здесь бывал - он ужинал с Уинстоном Черчиллем в этой самой столовой во время войны, когда Черчилль приезжал в Москву. Черчилль бывал здесь дважды - в 1942-м и в 1944-м. И жил в этом доме.

известия: Наверняка в этой резиденции останавливаются и другие важные гости.

Энтони Брентон: Две недели назад у нас жил Тони Блэр. И принцесса Диана здесь жила, и принцесса Анна, и все премьер-министры. И все в этом доме бывали в гостях - и Хрущев здесь ужинал, и Косыгин, и, конечно, Горбачев.

Сьюзан Брентон: Как раз когда приезжала Маргарет Тэтчер, она и Михаил Горбачев урегулировали вопрос об этом здании. И теперь оно принадлежит Великобритании.

Вы знаете, в Англии издан альбом о наших самых знаменитых посольских резиденциях, и там есть посольства в Вашингтоне и Париже...

известия: Они тоже старые?

Сьюзан Брентон: В Париже - да, а в Вашингтоне современное, но его построил очень известный архитектор. И в этой же книге есть фотографии посольства в Москве.

Энтони Брентон: Королева Елизавета II сказала, что это самая красивая британская резиденция в мире. Она жила в ней, когда в 1994 году приезжала в Москву.

"В прошлый раз с нами были дети"

известия: Вы уже второй раз работаете в России. Где вы жили в Москве раньше?

Энтони Брентон: На Кутузовском проспекте. Когда в 1994 году я приехал, новое здание уже строилось, но само посольство размещалось в старом. Я был тогда советником по экономике и развитию и работал здесь.

известия: Могли вы тогда представить себе, что войдете в этот дом хозяином?

Энтони Брентон: Я мог только надеяться.

известия: Из всех посольств, в которых вам довелось жить и работать в разных странах, где вы себя чувствовали как дома?

Сьюзан Брентон: Все места разные, их трудно сравнивать, и много было очень красивых. И сравнивать трудно еще и потому, что это были разные периоды нашей жизни. Например, в прошлый раз в Москве с нами были дети.

известия: Теперь они уже взрослые и живут в Англии?

Сьюзан Брентон: Можно сказать, что взрослые: 17, 19 и 21.

известия: Не пусто ли вам здесь вдвоем?

Сьюзан Брентон: Конечно, это очень большой дом. И теперь он кажется еще больше, чем раньше, когда на первом этаже размещалось собственно посольство. Тогда были люди, было движение непрерывное, а теперь очень тихо.

известия: Но вечером, когда нет приемов, вы остаетесь одни. Как вы себя чувствуете посреди этого великолепия?

Сьюзан Брентон: Это новый интересный опыт. Мы привыкли жить в обычном доме, а здесь постепенно привыкаем к большим объемам, к этому пространству.

Энтони Брентон: Кроме того, мы не живем в этой роскоши. Мы живем в скромных комнатах, а эти помещения - для гостей. Во время приемов у нас бывает 300-400 человек.

известия: О приемах в резиденции посла Великобритании часто пишут в прессе - кажется, что в вашем посольстве они устраиваются чаще, чем в других. Это так?

Сьюзан Брентон: Я не думаю, что чаще.

Энтони Брентон: Понимаете, наша задача - узнать Россию, узнать россиян. А самый простой способ сделать это - приглашать людей к себе.

"Все зависит от фарфора"

известия: Известно, что здесь выступают многие британские артисты, музыканты, устраиваются спектакли.

Энтони Брентон: Да, недавно у нас выступал London Chamber Orchestra, а завтра мы даем ланч в честь Деклана Доннеллана, замечательного режиссера. В Москве в рамках Чеховского фестиваля идут "Три сестры" в его постановке, и завтра Деклан Доннеллан и его московские актеры придут к нам в гости.

известия: Скажите, в Англии до сих пор так любят Чехова?

Энтони Брентон: Очень. И я его обожаю. У нас его знают больше, чем Пушкина. А у вас, я слышал, наоборот.

известия: Стихи трудно поддаются переводу. А вы русский учили здесь?

Энтони Брентон: Сначала в Великобритании, потом в Москве. Когда в первый раз работал.

известия: Я слышала, что у предыдущего британского посла в России, сэра Родерика Лайна, был замечательный повар-англичанин. А у вас - француз. Значит ли это, что вы - приверженцы french cuisine?

Энтони Брентон: Все, что касается кухни, выбирает моя жена.

Сьюзан Брентон: Мы обратились в одно агентство в Лондоне с просьбой найти нам шеф-повара. И я встречалась с четырьмя кандидатами - двое из них были англичане, один ирландец и француз. Его зовут Паскаль, и по своей квалификации, по опыту он подошел нам больше других.

Энтони Брентон: Он отличный повар, прекрасно знает и британскую кухню, и европейскую.

известия: Но что такое британская кухня? Стыдно признаться, но боюсь, что представления о кулинарных пристрастиях англичан в глазах не только русских, но и французов с итальянцами ограничиваются пориджем.

Сьюзан Брентон: Я вам сейчас попробую рассказать. Сегодня, например, я принимала у себя за завтраком нескольких жен послов. У нас было летнее меню - курица по-королевски, пудинг со свежими ягодами и pimm's. Это легкий летний алкогольный напиток с ягодами, фруктами, лимоном, огурцами и листочками мяты.

известия: Его можно считать национальным английским напитком?

Энтони Брентон: Вполне, на скачках в Эскотте его пьют все.

известия: А что такое курица по-королевски?

Сьюзан Брентон: Курица в соусе из карри и майонеза. Это блюдо всегда подают на торжествах по поводу коронации королевы, поэтому так называется.

Энтони Брентон: А в октябре, когда уже холодно, главным блюдом становится ростбиф.

известия: А что любите вы?

Энтони Брентон: Ростбиф. Хотя все зависит от времени года.

известия: Вы пьете чай с молоком, поэтому я рискну спросить: как правильно его готовить? Сначала наливать чай, а затем - молоко, или наоборот?

Сьюзан Брентон: Это зависит от посуды. Если вы пьете чай из хороших фарфоровых чашек, сначала следует наливать горячий чай, а потом - молоко. А если таких чашек нет, то сначала лучше налить молоко - чтобы чашка не треснула от горячего. То есть все зависит от качества фарфора.

"По вечерам мы читаем"

известия: Первый, кого я увидела, открыв дверь резиденции, был ваш кот. По размеру он больше похож на маленькую рысь.

Энтони Брентон: Вы видели его одного? Есть еще кошка. Их зовут Виски и Сода, мы привезли их из Вашингтона - я там раньше работал. А туда мы приехали с русским котом, из Москвы.

известия: А кто следит за посольским садом?

Сьюзан Брентон: Есть замечательный садовник, который работает в Ботаническом саду и занимается нашим садом. Вот это действительно роскошь - свой сад в центре Москвы, в котором можно посидеть, иногда летом, в хорошую погоду, устроить здесь прием.

известия: А что вы делаете, когда вы не на работе, когда вы свободны?

Сьюзан Брентон: Это бывает очень редко. Но если получается, по вечерам мы читаем. Или ходим в оперу.

Энтони Брентон: Наше хобби - это Россия. Сейчас происходит очень интересный этап вашей истории. У вас потрясающая страна, и я с огромным удовольствием по ней езжу. Моя задача - узнать Россию, но это невозможно сделать, сидя в Москве. И я люблю не только Санкт-Петербург - мне, например, очень нравится Нижний Новгород. И Ростов-на-Дону, в который я только съездил. Когда мы здесь были в прошлый раз, я посетил, кажется, больше 30 городов.

известия: А где вы себя чувствуете как дома?

Сьюзан Брентон: Конечно, дом наш - в Кембридже, это любимое место, там выросли наши дети, и там мы будем жить после того, как мой муж выйдет в отставку. Но мы много лет ведем такую кочевую жизнь и научились легко привыкать к новым местам.

известия: Произведения искусства, украшающие интерьер, в массе своей или ровесники дома, или старше. Но внизу, в комнате, которая, как я слышала, раньше была кабинетом посла, висит абсолютно современная живопись.

Энтони Брентон: То, что вы видели внизу, появилось здесь при предыдущем после. И осталось. Кстати, той части дома не было в первоначальном проекте, она была пристроена позже, кажется, в 1905 году.

Сьюзан Брентон: А из коллекции самого Павла Харитоненко - у него были Суриков, Васнецов, Репин, Поленов, Крамской, всего 35 картин, украшавших дом, - здесь не осталось ни одной. Большая их часть попала в Третьяковскую галерею. А сейчас в резиденции висят картины, предоставленные нам специальной организацией в Великобритании, которая снабжает произведениями искусства посольства. И все это английские картины.

известия: А гобелены над лестницей?

Сьюзан Брентон: Они висели здесь всегда - их выбирал Шехтель. Я точно не знаю, но думаю, что это голландские гобелены, наверное, XVII века.

известия: Какое у вас любимое место в доме?

Сьюзан Брентон: Красная комната, где мы с вами сидим. Здесь есть маленький стол, за которым мы обедаем или ужинаем, зимой мы здесь пользуемся камином - все камины в этой резиденции работают. Из этой Красной комнаты мы смотрим на Кремль.

Энтони Брентон: У меня есть еще одна любимая комната - библиотека.

известия: Я слышала, что резиденция закрывается на год на реконструкцию. Это правда?

Энтони Брентон: Даже, наверное, на два года, в марте будущего года. В доме будет многое изменено, даже картины, возможно, появятся другие. И мы надеемся, что в итоге получится потрясающий интерьер.

известия: Он и сейчас потрясает.

Энтони Брентон: Но станет еще лучше.

известия: А где же вы будете жить?

Энтони Брентон: У нас есть еще дом, тоже очень красивый, в Николо-Песковском переулке.

известия: Вы первый британский посол, который готов добровольно покинуть это здание.

Энтони Брентон: К сожалению. Зато после ремонта мы вернемся сюда. И все следующие послы смогут здесь жить.

известия: А вам самому что бы хотелось поменять в этом доме?

Энтони Брентон: Ничего. Здесь чувствуются сильные традиции, мы хотим их продолжать.