"Берлин - моя вторая родина"

На фестивале Theatertreffen одному из лучших театральных режиссеров Европы швейцарцу Кристофу Марталеру вручили самый престижный театральный приз Берлина.

Берлинская премия Stiftung Preussische Seehandlunng - не только награда за театральные достижения Марталера, которые бесспорны, но и поощрение режиссера в трудный момент: Марталер был свергнут с поста художественного руководителя театра Schauspielhaus Zurich за перерасход бюджетных средств и излишний авангардизм. Лишение поста было очень демократичным: в Цюрихе собрался городской совет, и общим голосованием было принято решение, что Марталер не может больше тратить швейцарские деньги. Не последнюю роль сыграл тот факт, что много цюрихских театралов вернуло свои абонементы, когда Марталер стал руководителем этого театра.

Приглашение двух спектаклей этого режиссера на Theatertreffen ("Смерть Дантона" и "Вместо страстей") - не только подарок жителям Берлина, которые действительно любят Марталера, но и возможность показать, что потерял Цюрих. В самом деле, если за один сезон Марталер смог поставить два спектакля столь высокого уровня, Цюриху было что терять.

Вручение премии состоялось в Haus der Berliner Festspiele. Речей было немного. Мэр Берлина господин Воверайт сказал, что политики тоже актеры и каждый думает, что он играет главную роль. Выступающие говорили о страшной ошибке города Цюриха.

Кристоф Марталер и Анна Фиброк (сценограф почти всех его спектаклей) получили приз и шестнадцать тысяч евро. Марталер назвал Берлин своей "второй родиной". Потом был банкет для прессы и труппы театра Schauspielhaus Zurich, на который какими-то загадочными путями прокрались многочисленные поклонники Марталера. Тарелка, в которую он набрал еду, осталась нетронутой, а из того места, где проходило поклонение, только и слышалось "Danke!"