Франсуаза Террон и Филипп Годфруа: "Если дьявол уже в храме..."

Премьера "Фауста" в Театре имени Станиславского и Немировича-Данченко - одно из главных культурных событий недели. Его поставили руководители оперы в Нанте Франсуаза Террон и Филипп Годфруа. Тема войны как гибельного соблазна в спектакле стала едва ли не главной, сегодня она звучит особенно актуально, и об этом гости из Франции рассказали в эксклюзивном интервью обозревателю "Известий" Валерию Кичину. - Мотив надвигающейся войны стал одним из главных -- почему? Ф.Т.: Он есть в опере. Люди веселятся: мужчины идут на войну! Уход на войну всегда обставлялся как праздник, мы украшаем стволы цветами, а оттуда вылетают пули! И когда я слушаю победный хор в "Фаусте", я думаю о тех, кто не вернулся. Да, в основе оперы история Фауста и Маргариты. Но у Гуно она помещена в кровавую раму войны. И она более жестока, чем принято думать. - Как вы определяете особенности вашей концепции? Ф.Г.: Из Мефистофеля обычно делают насмешника, он выглядит даже более человечным, чем другие. Мы же хотели показать дьявола, у которого есть власть. Он в мире богохульства - царь, все преображает, обращает в грязь, мерзость, жестокость. Маргарита приходит молиться в храм - Сатана напоминает ей, что он рядом. Но если дьявол уже в храме - где же тогда Господь? И если Бог безмолствует, а от его имени говорит дьявол, почему не поместить его на место Бога? Страшный образ, но он из нашей невероятной реальности. Зло как жидкость - если есть свободное пространство, зло обязательно его заполнит. - Это ваша первая встреча с русским театром - ваши впечатления? Ф.Г.: Во Франции труппу набирают для конкретного спектакля - здесь принята система репертуарного театра. Отсюда сложности, мы с ними столкнулись и в Германии, но в России они умножились.Здесь другие эстетические взгляды, другое понимание таких процессов, как изготовление костюмов, установка декораций и света. Есть и проблемы организационные, с какими мы прежде не сталкивались. Ф.Т.: Но много и приятного. Хорошие актеры, отличный хор, с удивительными людьми мы встретились в мастерских театра. Они одержимо любят свое дело, и работа с ними была счастьем. С кем-то было проще, у кого-то стоило поучиться. Часто именно те, с кем труднее, предлагают фантастический результат. Они сопротивляются, но это значит, что у них есть характер. И этот опыт был полезным.